3 idiotas

 

idiotas

El avión está a punto de despegar cuando Beto (Germán Valdez) recibe una llamada de Isidoro (Vadhir Derbez), quien asegura saber dónde se encuentra Pancho (Alfonso Dosal), el alumno de la universidad que un día desapareció sin decir nada, por lo que deberá ingeniárselas para que lo bajen del vuelo.

A Felipe (Christian Vazquez) también lo agarran desprevenido, y ni se fija que casi sale a la calle en calzones para reunirse con su amigo y ese compañero engreído que se supone sabe del paradero del mejor estudiante de su generación, al que quiere demostrarle que es más exitoso que él y cobrarle una apuesta.

La cinta 3 idiotas (México/2017), dirigida y escrita (entre otros) por Carlos Bolado, tenía todo para seguir cabalmente los pasos de 3 Idiots (India/2009, de Rajkumar Hirani), en la que está basada, pero prefirió “adaptarla” al contexto mexicano, restarle minutos y, por supuesto, la echaron a perder: si no se cuenta con la creatividad necesaria y si ya hay un patrón a seguir, tan sencillo como recorrerlo.

Son varios elementos claves en la cinta del 2009 que la versión de 2017 no incluyó, y ese es el problema. En la primera, Rancho (Aamir Khan)/Pancho y Pia (Kareena Kapoor)/Mariana (Martha Higadera) se conocen de una manera más interesante, cuando él y uno de sus amigos se cuelan en la boda de la hermana de ella, sin saber de quiénes son hijas; las razones que el chico le da a la chava para que deje a su novio, al que le interesa mucho resaltar cuánto se gasta en ropa y zapatos de marca, tiene mayor efecto en la película hindú.

Hay una frase que es el sello e identidad de Rancho en el filme de hace ocho años, que la dice constantemente a lo largo de la historia, para indicar que “todo está bien”: “All is well”, lo cual es parte de su autenticidad y capacidad para vencer los obstáculos. En la película actual, Pancho sólo se limita a mencionarla sin sentido ni justificación unas cuantas veces.

En la versión original el director de la escuela posee un objeto que uno de sus maestros le dio con la consigna de que él, a su vez, la regalara a un estudiante brillante. Este aspecto sumamente emotivo, tampoco se expresa de igual forma en la adaptación de Bolado.

Las razones por las cuales Rancho/Pancho desaparece sin que nadie pueda saber de él, son diferentes en cada cinta. De nuevo, es en la del 2009 en la que mejor funciona este recurso. Pasa lo mismo cuando Chatur/Isidoro sabe quién es en realidad ese que cree un mediocre.

Otro dato es que los mejores amigos de Rancho/Pancho estudian algo que no les agrada, sólo por seguir una tradición y darles gusto a los padres. La versión mexicana también falla en el mensaje que da en este sentido: muy superficial y sin afectividad —agregue que la familia del Felipe Hindú está más bien representada, al menos no hicieron mofa de un estereotipo de género que deja muy mal parada a la cinta de azteca.

Hay más aspectos significativos de la película hindú —el ritual de estudiante de nuevo ingreso, el por qué del suicidio de un alumno, el chavo que se la pasa en la universidad pero no estudia, el nacimiento de un bebé, los números musicales—, pero supongo que ya quedó claro que la mexicana fracasó, incluso, hasta en las actuaciones. Véala… bajo su propia responsabilidad, como siempre.

Un comentario en “3 idiotas

  1. TREMENDA PENDEJADA DE PELICULA, EN ESTO GASTA DINERO EL GOBIERNO TAMBIEN…. EN APOYAR ESTA BASURA; POR LO MENOS SE HUBIERAN APEGADO A LA ORIGINAL, QUE ES UNA PELICULA HINDU, ESA SI ES GRACIOSA.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

VIDEOS

Eva Cadena señala en video a Rocío Nahle como operadora financiera de AMLO

» Impreso

javier-asesinato-2

El día que nos rompieron el corazón

  “Nos vemos plebes… y que Dios me bendiga”  El día que lo mataron, Javier Valdez salió de las oficinas de Ríodoce a las 11:56 de la mañana para nunca más volver. Óscar, el administrador de la página web, recuerda la hora porque iba a recoger a su hijo a la escuela, pero justo antes […]

CIUDAD DE MÉXICO, 17MAYO2017.- El Presidente Enrique Peña Nieto encabezó la reunión extraordinaria de la CONAGO en la que se anunciaron distintas acciones por la libertad de expresión y para la protección de periodistas y defensores; ahí reafirmó su compromiso de que la muerte de periodistas no quede impune y se encuentre a los responsables. En la imagen saluda al gobernador de Sinaloa, Quirino Ordaz Coppel. 
FOTO: PRESIDENCIA /CUARTOSCURO.COM

Periodistas le gritan ¡Justicia, Justicia, Justicia! al presidente Enrique Peña

javier-y-fran3

No dejemos a mi padre solo… es todo lo que les pido

javier-8

¡Fui carterooo!. Javier Valdez

» Ñacas y Tacuache

n%cc%83acas412 142586

¡Chingadisisima madre!

Columnas VER MÁS PUBLICACIONES

Altares y sótanos » Ismael Bojórquez

Ellos creen que mataron a Javier

Alfabeto QWERTY » Andrés Villarreal

Javier y el juego de las escondidas

Malayerba » Javier Valdez

Malayerba: El licenciado

Altares y sótanos » Ismael Bojórquez

Matar sin piedad, con impunidad ¿hasta cuándo?

Alfabeto QWERTY » Andrés Villarreal

Lara Aréchiga en la mira

Opiniones VER MÁS PUBLICACIONES

José Antonio Ríos Rojo

JUSTICIA JUSTICIA Javier Valdez

Ernesto Hernández Norzagaray

Aquella tarde de la FIL

José Antonio Ríos Rojo

La elección en el Estado de México

Ernesto Hernández Norzagaray

Mocorito y la lucha contra la corrupción

» Culiacán

whatsapp-image-2017-05-24-at-15-16-01

Bulevar Pedro infante será cerrado por obras

A partir del día jueves 25 a las 11:00 pm. y hasta el Lunes 29 a las 05:00 am. Será cerrada a la circulación del boulevard Pedro Infante del tramo que comprende de, boulevard Saravia a Espinoza de los Monteros con motivo de la colocación de tubería del dren pluvial, que lleva a cabo la […]

vecinos-valle-alto-4

Repunta el crimen en el sector Valle Alto, Villas del Río, Stanza…

ezequiel

UdeO y Cobaes demandan esclarecimiento de crimen de profesor

whatsapp-image-2017-05-09-at-11-00-39-am

Asesinan con ‘Cuerno de Chivo’ a un hombre por la México 15

» Futbol

final

TV Azteca, una opción más para la ida entre Tigres y Chivas

Ciudad de México – Comentaristas y analistas de TV Azteca como Luis García, Marco A. Rodríguez, David Medrano y Carlos Santos adelantaron en redes sociales la noticia de que la televisora del Ajusco también transmitirá este jueves por la noche el juego de ida de la final del Clausura 2017 entre Tigres y Chivas, encuentro […]

enrique-bonilla

No habrá mudanza de franquicias; exigen garantías a Puebla

final

Definidos horarios para final de Liga entre Chivas y Tigres

tigres

Tigres comió ‘perro’ y ahora va por Chivas y el bicampeonato

» Cultura

119483

Fallece Chris Cornell, vocalista de Audioslave

Chris Cornell, vocalista de Soundgarden y Audioslave falleció la noche del miércoles a los 52 años, sin que hasta el momento se hayan informado las causas de su deceso.   Uno de los supervivientes de la generación que vio nacer el grunge, fue encontrado sin vida en su habitación de hotel horas después de haber […]

mariguana

De drogas y drogos

san-isidro

Siembra de ajonjolí, entre bajíos y lomas

María Julia Hidalgo López

Presentan ‘Raíces perdidas’, libro de relatos de María Julia Hidalgo López

» Cine

idiotas

3 idiotas

  El avión está a punto de despegar cuando Beto (Germán Valdez) recibe una llamada de Isidoro (Vadhir Derbez), quien asegura saber dónde se encuentra Pancho (Alfonso Dosal), el alumno de la universidad que un día desapareció sin decir nada, por lo que deberá ingeniárselas para que lo bajen del vuelo. A Felipe (Christian Vazquez) […]

ivan

Iván el terrible parte 1

camino-a-casa

Un camino a casa

jefe

Un jefe en pañales

» Policiaca

whatsapp-image-2017-05-25-at-11-13-20-1

Hieren a un hombre en la Buenos Aires

Un hombre que hasta  momento se encuentra sin identificar resultó  herido por un balazo en el hombro al ser atacado por un grupo armado. La víctima  circulaba a bordo de su automóvil en una las calles de la Colonia Buenos Aires cuando fue atacado. Las autoridades informaron que se trata de un hombre de aproximadamente […]

cinta-amarilla-policia

Asesinan a un hombre y dejan su cuerpo en la colonia Antorchista

miguel-angel-sanchez

Atentan contra director de clínica del Issste Mazatlán

ferrocarril

Roban cargamento de cemento y azúcar de ferrocarril en Los Mochis

» Narcotráfico

el-moreno-14

Detienen al ‘Moreno 14’, operador del ‘Mini Lic’ en Eldorado

Pedro Alfonso Domínguez Moreno, alias el Moreno 14, presunto operador de Dámaso López Serrano el Mini Lic, fue detenido ayer en Eldorado, durante un operativo realizado por elementos de las Fuerzas Especiales de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) y de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) de la Procuraduría General de la República […]

chapo-guzman1

Pide defensa del ‘Chapo’ Guzmán, documentos de extradición

policiaestatal

Se registra persecución en el campo El Diez

javier_valdez_0

Relatores de la ONU y de la CIDH condenan el asesinato de Javier Valdez

Interlucion, +Vector - Autores: Marco Antonio Castillo Del Rincón, Pedro Ricardo Estrada Medina - http://www.interlucion.com http://www.masvector.com