3 idiotas

 

idiotas

El avión está a punto de despegar cuando Beto (Germán Valdez) recibe una llamada de Isidoro (Vadhir Derbez), quien asegura saber dónde se encuentra Pancho (Alfonso Dosal), el alumno de la universidad que un día desapareció sin decir nada, por lo que deberá ingeniárselas para que lo bajen del vuelo.

A Felipe (Christian Vazquez) también lo agarran desprevenido, y ni se fija que casi sale a la calle en calzones para reunirse con su amigo y ese compañero engreído que se supone sabe del paradero del mejor estudiante de su generación, al que quiere demostrarle que es más exitoso que él y cobrarle una apuesta.

La cinta 3 idiotas (México/2017), dirigida y escrita (entre otros) por Carlos Bolado, tenía todo para seguir cabalmente los pasos de 3 Idiots (India/2009, de Rajkumar Hirani), en la que está basada, pero prefirió “adaptarla” al contexto mexicano, restarle minutos y, por supuesto, la echaron a perder: si no se cuenta con la creatividad necesaria y si ya hay un patrón a seguir, tan sencillo como recorrerlo.

Son varios elementos claves en la cinta del 2009 que la versión de 2017 no incluyó, y ese es el problema. En la primera, Rancho (Aamir Khan)/Pancho y Pia (Kareena Kapoor)/Mariana (Martha Higadera) se conocen de una manera más interesante, cuando él y uno de sus amigos se cuelan en la boda de la hermana de ella, sin saber de quiénes son hijas; las razones que el chico le da a la chava para que deje a su novio, al que le interesa mucho resaltar cuánto se gasta en ropa y zapatos de marca, tiene mayor efecto en la película hindú.

Hay una frase que es el sello e identidad de Rancho en el filme de hace ocho años, que la dice constantemente a lo largo de la historia, para indicar que “todo está bien”: “All is well”, lo cual es parte de su autenticidad y capacidad para vencer los obstáculos. En la película actual, Pancho sólo se limita a mencionarla sin sentido ni justificación unas cuantas veces.

En la versión original el director de la escuela posee un objeto que uno de sus maestros le dio con la consigna de que él, a su vez, la regalara a un estudiante brillante. Este aspecto sumamente emotivo, tampoco se expresa de igual forma en la adaptación de Bolado.

Las razones por las cuales Rancho/Pancho desaparece sin que nadie pueda saber de él, son diferentes en cada cinta. De nuevo, es en la del 2009 en la que mejor funciona este recurso. Pasa lo mismo cuando Chatur/Isidoro sabe quién es en realidad ese que cree un mediocre.

Otro dato es que los mejores amigos de Rancho/Pancho estudian algo que no les agrada, sólo por seguir una tradición y darles gusto a los padres. La versión mexicana también falla en el mensaje que da en este sentido: muy superficial y sin afectividad —agregue que la familia del Felipe Hindú está más bien representada, al menos no hicieron mofa de un estereotipo de género que deja muy mal parada a la cinta de azteca.

Hay más aspectos significativos de la película hindú —el ritual de estudiante de nuevo ingreso, el por qué del suicidio de un alumno, el chavo que se la pasa en la universidad pero no estudia, el nacimiento de un bebé, los números musicales—, pero supongo que ya quedó claro que la mexicana fracasó, incluso, hasta en las actuaciones. Véala… bajo su propia responsabilidad, como siempre.

Un comentario en “3 idiotas

  1. TREMENDA PENDEJADA DE PELICULA, EN ESTO GASTA DINERO EL GOBIERNO TAMBIEN…. EN APOYAR ESTA BASURA; POR LO MENOS SE HUBIERAN APEGADO A LA ORIGINAL, QUE ES UNA PELICULA HINDU, ESA SI ES GRACIOSA.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

VIDEOS

Minimiza Trump catástrofe en Puerto Rico, donde lanza rollos de papel a damnificados

» Impreso

sismo-mexico-1

El sismo que sacude a la clase política

Surgen denuncias contra funcionarios y militares por abuso de poder y ocultar información El sismo de 7.1 grados que sacudió a la Ciudad de México y los Estados de Morelos, Oaxaca, Chiapas, Puebla y Guerrero empieza a cimbrar a la clase política mexicana. Denuncias, acusaciones, señalamientos y demandas jurídicas de personas, colectivos y organizaciones cobran […]

ayuda-sismo-4

Solidaridad sin reflectores

edificio-sss-2

Castigos pendientes para ex funcionarios de la Secretaría de Salud

desfalco-de-salud

El desfalco de Salud

» Ñacas y Tacuache

n%cc%83acas427 152092

Desinforme

Columnas VER MÁS PUBLICACIONES

Desde los once pasos » Arturo González

Rafa Márquez se anota un gol

Altares y sótanos » Ismael Bojórquez

El periodismo en manos de la barbarie

Alfabeto QWERTY » Andrés Villarreal

Juárez, Tijuana, Nuevo Laredo… vivir y morir en la frontera

Desde los once pasos » Redacción

Critica Tevez al futbol chino

Altares y sótanos » Ismael Bojórquez

De las ruinas y el terror, a la esperanza

Opiniones VER MÁS PUBLICACIONES

José Antonio Ríos Rojo

Programa de Seguridad Estructural de las Escuelas de México

Ernesto Hernández Norzagaray

Paz, escombros y semillas

Ernesto Hernández Norzagaray

El reality show de ‘Frida Sofía’

José Antonio Ríos Rojo

Tomar medidas de prevención

» Culiacán

jesus-valdes-palazuelos

Pago a Jimmy Soccer, no pone en riesgo aguinaldos

  Después del cumplimiento de la sentencia que ordena al Ayuntamiento saldar adeudo por 16.7 millones de pesos a Jimmy Soccer A.C., Jesús Valdés Palazuelos, alcalde de Culiacán, señaló que el pago no afectará los salarios de los trabajadores ni sus aguinaldos. “No es que tengamos que agarrar de los aguinaldos, al contrario, nosotros hemos venido […]

cabildo

Deuda a Jimmy Soccer AC va en más de 25 MDP

whatsapp-image-2017-10-02-at-17-26-35

Cabildo aprueba pago de 16.7 MDP a Jimmy Soccer AC

Celebran 486 años de la fundación de Culiacán

» Futbol

america

¡Agónico y espectacular! León le robó triunfo al América

Perdiendo por la mínima al 88′. la Fiera resurgió y se llevó los tres puntos ante unas Águilas que siempre propusieron. Estadio León, León – En menos de tres minutos, el León sacó las garras para arrebatarle al América, de manera trepidante y agónica, una victoria que ya se saboreaba. Las Águilas pasaron de la […]

lobos

Lobos firma con Televisa para ser transmitido por Sky

chivas

Espectacular chilena merma sueño de Liguilla de Chivas

pachuca

Grupo Pachuca dona 6 millones de pesos a afectados

» Cultura

evangelinaelizondo

Muere la actriz Evangelina Elizondo

La primera actriz Evangelina Elizondo, quien destacó en la Época de Oro del cine mexicano, murió este lunes a los 88 años, informó la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI). Si bien en la última etapa de su labor profesional destacó por su trabajo en telenovelas, en sus inicios destacó por sus trabajos en el Séptimo Arte. En su trayectoria cinematográfica destacan sus […]

maquio

Maquío

lila-downs

Se recaudaron 4 millones 500 mil pesos en el concierto “Oaxaca Corazón”: Lila Downs

Mexiko City,Plaza Garibaldi ,Meeting point of the  Mariachis,

Las tormentas, los fraudes y la fiesta capitalina

» Cine

eso-payaso-2

Eso

    Para algunas generaciones, la simple e insignificante imagen de un payaso les parece lo más terrorífico, contrario a lo que es el objetivo principal de esa persona de zapatos grandes, exageradamente maquillada, con vestimenta y cabello de colores llamativos, pero no es una apreciación fuera de lugar: la literatura, el cine y la […]

esposo

¿Cómo matar a un esposo muerto?

circulo_0

El círculo

Diane Lane as Anne Lockwood. Photo by Eric Caro, Courtesy of Sony Pictures Classics.

París puede esperar

» Policiaca

whatsapp-image-2017-10-04-at-16-58-38

Localizan un ejecutado por la México 15 al norte de Culiacán

Esta tarde se localizo se localizó el cuerpo de un desconocido sobre la carretera México 15 entre campo Morelia y el Seminario. La Policía Municipal señaló que dicho cuerpo había sido reportado la tarde del martes y que no fue ubicado hasta el día de hoy. La víctima presento múltiples impactos de bala en el […]

detenido-michoacan2

Detienen en Michoacán a homicida de madre e hija en Guasave

whatsapp-image-2017-10-04-at-10-01-11-1

Aseguran camioneta con combustible robado en las inmediaciones de la USE

whatsapp-image-2017-10-02-at-09-56-23

Ejecutan a un hombre en el poblado Cinco de Mayo, Navolato

» Narcotráfico

el-chapo-en-eu

Permitirán que Joaquín Guzmán hable con su familia y un sacerdote

  Joaquín el Chapo Guzmán podrá próximamente hablar por teléfono con sus familiares, ver a un sacerdote y recibir libros y revistas en la cárcel de Nueva York, en la que está recluido a la espera de juicio, informó este miércoles su abogado Eduardo Balarezo. De acuerdo a la cadena Telemundo,el abogado del narcotraficante reclamó hace una […]

el-chapo-en-eu-2

Temen en EU, que el ‘Chapo’ inunde la prisión

In this photo provided U.S. law enforcement, authorities escort Joaquin "El Chapo" Guzman, center, from a plane to a waiting caravan of SUVs at Long Island MacArthur Airport on Thursday, Jan. 19, 2017, in Ronkonkoma, N.Y. The infamous drug kingpin who twice escaped from maximum-security prisons in Mexico was extradited at the request of the U.S. to face drug trafficking and other charges, and landed in New York late Thursday, a federal law enforcement official said. (U.S. law enforcement via AP)

Desecha SCJN reclamación para anular orden de extradición del ‘Chapo’

cesar-rafael-vazquez-perez-alias-el-comandante-fierro

Detienen a jefe de plaza del Cártel de Sinaloa, en Jalisco

Interlucion, +Vector - Autores: Marco Antonio Castillo Del Rincón, Pedro Ricardo Estrada Medina - http://www.interlucion.com http://www.masvector.com