3 idiotas

 

idiotas

El avión está a punto de despegar cuando Beto (Germán Valdez) recibe una llamada de Isidoro (Vadhir Derbez), quien asegura saber dónde se encuentra Pancho (Alfonso Dosal), el alumno de la universidad que un día desapareció sin decir nada, por lo que deberá ingeniárselas para que lo bajen del vuelo.

A Felipe (Christian Vazquez) también lo agarran desprevenido, y ni se fija que casi sale a la calle en calzones para reunirse con su amigo y ese compañero engreído que se supone sabe del paradero del mejor estudiante de su generación, al que quiere demostrarle que es más exitoso que él y cobrarle una apuesta.

La cinta 3 idiotas (México/2017), dirigida y escrita (entre otros) por Carlos Bolado, tenía todo para seguir cabalmente los pasos de 3 Idiots (India/2009, de Rajkumar Hirani), en la que está basada, pero prefirió “adaptarla” al contexto mexicano, restarle minutos y, por supuesto, la echaron a perder: si no se cuenta con la creatividad necesaria y si ya hay un patrón a seguir, tan sencillo como recorrerlo.

Son varios elementos claves en la cinta del 2009 que la versión de 2017 no incluyó, y ese es el problema. En la primera, Rancho (Aamir Khan)/Pancho y Pia (Kareena Kapoor)/Mariana (Martha Higadera) se conocen de una manera más interesante, cuando él y uno de sus amigos se cuelan en la boda de la hermana de ella, sin saber de quiénes son hijas; las razones que el chico le da a la chava para que deje a su novio, al que le interesa mucho resaltar cuánto se gasta en ropa y zapatos de marca, tiene mayor efecto en la película hindú.

Hay una frase que es el sello e identidad de Rancho en el filme de hace ocho años, que la dice constantemente a lo largo de la historia, para indicar que “todo está bien”: “All is well”, lo cual es parte de su autenticidad y capacidad para vencer los obstáculos. En la película actual, Pancho sólo se limita a mencionarla sin sentido ni justificación unas cuantas veces.

En la versión original el director de la escuela posee un objeto que uno de sus maestros le dio con la consigna de que él, a su vez, la regalara a un estudiante brillante. Este aspecto sumamente emotivo, tampoco se expresa de igual forma en la adaptación de Bolado.

Las razones por las cuales Rancho/Pancho desaparece sin que nadie pueda saber de él, son diferentes en cada cinta. De nuevo, es en la del 2009 en la que mejor funciona este recurso. Pasa lo mismo cuando Chatur/Isidoro sabe quién es en realidad ese que cree un mediocre.

Otro dato es que los mejores amigos de Rancho/Pancho estudian algo que no les agrada, sólo por seguir una tradición y darles gusto a los padres. La versión mexicana también falla en el mensaje que da en este sentido: muy superficial y sin afectividad —agregue que la familia del Felipe Hindú está más bien representada, al menos no hicieron mofa de un estereotipo de género que deja muy mal parada a la cinta de azteca.

Hay más aspectos significativos de la película hindú —el ritual de estudiante de nuevo ingreso, el por qué del suicidio de un alumno, el chavo que se la pasa en la universidad pero no estudia, el nacimiento de un bebé, los números musicales—, pero supongo que ya quedó claro que la mexicana fracasó, incluso, hasta en las actuaciones. Véala… bajo su propia responsabilidad, como siempre.

Un comentario en “3 idiotas

  1. TREMENDA PENDEJADA DE PELICULA, EN ESTO GASTA DINERO EL GOBIERNO TAMBIEN…. EN APOYAR ESTA BASURA; POR LO MENOS SE HUBIERAN APEGADO A LA ORIGINAL, QUE ES UNA PELICULA HINDU, ESA SI ES GRACIOSA.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

VIDEOS

Protestas contra proyecto de Ley de Seguridad Interior

» Impreso

PAS, política o clientelas

  El artículo 41 de nuestra Constitución establece en su fracción primera que “Los partidos políticos son entidades de interés público… y tienen como fin promover la participación del pueblo en la vida democrática, contribuir a la integración de los órganos de representación política y como organizaciones de ciudadanos, hacer posible el acceso de éstos […]

Productores sinaloenses llevan lucha por el agua a la capital del país

Periodistas y sociedad en riesgo: Relatores de la ONU y CIDH

Propone Quirino 3 nuevas leyes para mejorar ‘disciplina financiera’

» Ñacas y Tacuache

160726

Ñacas: ¡Epa puto

Columnas VER MÁS PUBLICACIONES

Malayerba » Javier Valdez

Malayerba Ilustrada: Las llaves de la ciudad para Julio Iglesias

Altares y sótanos » Ismael Bojórquez

Narcotráfico, seguridad y campañas

Alfabeto QWERTY » Andrés Villarreal

López Obrador vs Meade. ¿Y Anaya?

Impreso » Javier Valdez

Malayerba Ilustrada: Las llaves de la ciudad para Julio Iglesias

Desde los once pasos » Arturo González

Perú con sensible baja para el Mundial

Opiniones VER MÁS PUBLICACIONES

Ernesto Hernández Norzagaray

PAS, política o clientelas

José Antonio Ríos Rojo

México necesita paz

Ernesto Hernández Norzagaray

PAS, política o clientelas

José Antonio Ríos Rojo

La energía que México necesita

» Culiacán

Declaran saldo blanco en operativo Guadalupano en Culiacán

      Saldo blanco arrojó el operativo de seguridad desarrollado en Culiacán por los festejos de día de la virgen, de acuerdo a la Secretaría de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de Culiacán. La dependencia informó que durante el operativo se detuvieron a 12 personas por cometer diversas faltas al Bando de Policía realizado del 11 […]

Presenta Jesús Valdés primer informe de labores

Estalla huelga en el Hospital Civil por adeudo de 50 mdp

Operativos de fin de semana, solicitados por empresarios: Jesús Valdés

» Futbol

Todo mundo se presta pero a nosotros no: Piojo Herrera

El DT del América se dijo contento con las contrataciones que hizo este día el club Toluca, Estado de México – Una vez concluida su participación en el Régimen de Transferencias de cara al Clausura 2018, el técnico del América, Miguel Herrera, lamentó que el resto de los clubes no traten a su equipo de […]

Tigres festejó título ante 500 mil personas

Chaco se va de Cruz Azul, Corona se queda como capitán

Tuca se convirtió en el DT con más títulos en Liguillas

» Cultura

El estilo armónico de Culiacán

  Entre la arquitectura colonial y la modernidad     Culiacán, ciudad moderna y antigua. Para los habitantes que hemos tenido la fortuna de vivir en esta ciudad desde mediados del siglo XX, al visitar el llamado “Centro Histórico”, nos estruja el alma ver como muchos de los edificios antiguos, gracias a la estulticia y […]

La UAS lleva acabo el XXXIII Congreso Internacional de Historia Regional

Centro Comunitario Corerepe, el alma del ejido

Nostalgia de la FIL, en su 31 edición

» Cine

Camino a marte

    Con altas y bajas, la práctica de Humberto Hinojosa como realizador tiene constantes destacables: la naturaleza y los espacios abiertos, específicamente la playa, su lugar favorito, prevalecen en sus cintas; sus historias tienden a ser sencillas y más cotidianas; recurre a pocos personajes y siempre son tres los implicados principales, en mayor medida, […]

Suburbicon: Bienvenidos al paraíso

Estrenan nuevo trailer de ‘Avengers: Infinity War’

Sr. Pig

» Policiaca

Ejecutan y queman a una persona frente al Parque EME

  Una persona fue ejecutada y quemada en un predio ubicado frente al Parque Ernesto Millán Escalante, al sur de la ciudad. Las autoridades informaron que el fallecido vestía camisa a rayas color café con blanco, pantalón oscuro y zapatos. El cuerpo fue localizado a las 9:30 horas de este miércoles, por la calle Pascual Ortiz […]

Hallan a una persona sin vida, en playa de Mazatlán

Localizan cadáver enterrado en Mazatlán

Encuentran a un hombre ejecutado en el campo El Sol

» Narcotráfico

Corte de Nueva York perdona sentencia a Víctor Emilio Cázares

    Al capo Víctor Emilio Cázares  Salazar, por quien la DEA ofrecía 5 millones de dólares de recompensa, un Juez de Nueva York decidió no castigarlo más y que sólo cumpla la condena que se le había impuesto de 15 años, la cual podría reducirse a siete por buena conducta. Luego de una negociación a […]

La ‘Patrona’, extraditada a EU; la acusan de tráfico de droga y lavado

Solicita el ‘Chapo’ a juez de Nueva York, identidad de testigos cooperantes

Muere en enfrentamiento ‘Don Chelo’, a 10 días de salir del penal de Puente Grande

Interlucion, +Vector - Autores: Marco Antonio Castillo Del Rincón, Pedro Ricardo Estrada Medina - http://www.interlucion.com http://www.masvector.com